Blog de shaniathebest - Shania Twain - Page 4

In My Car (Il'll Be The Driver)

You can
choose the channel
When we're
watchin' the T. V.
Oh, babe-it's okay
And you can pick the flavor
When we're
orderin' ice cream
I don't mind--yeah,
that's fine
I'd do--hoo--hoo--
Anything for you--hoo--hoo

Ah, it's all right
if you sleep with
Your socks on
oh, babe ! It's okay !
And you can hurt my head with
Your favorite rock song
I don't mind
yeah, that's fine

(Chorus)
For you--hoo--hoo--
there's nothin' that I wouldn't do--hoo--hoo
You can put a hole in my shoe
But in my car--I'll be the driver
In my car--I'm in control
In my car--I come alive and
In my car--I am the driver--
Watch me now !

You can blame me when you run outta
Razors--oh, babe--it's okay !
And I will run around when
You ask me for favors--
I don't mind--that's fine

[C]

I don't mind if you think you're
The strong one, yeah
Oh, babe ! It's okay !
And you can have your way, honey,
Even when you're wrong
I don't mind ! Yeah, that's fine !

[C]

Not you--hoo--hoo, not you--hoo--
Hoo, not you--hoo--hoo
Yeah, in my car I'll be the driver

-------------------------------------------------------------------------

Tu peux choisir la chaîne
Quand on regarde la télé
Oh, bébé c'est d'accord
Et tu peux choisir le parfum
Quand on commande de la crème glacée
Je m'en fout, ouai c'est bon
Je ferais, hoo, hoo
N'importe quoi pour toi, hoo, hoo

Ah, c'est tout juste si tu dors
Avec tes chausettes, oh, bébé ! C'est d'accord !
Et tu peux me faire mal à la tête avec
Ta chanson préférée de rock
Je m'en fout, ouai, c'est bon

(Refrain)
Pour toi, hoo, hoo, il n'y a rien
Que je ne ferais pas, hoo, hoo
Tu peux faire un trou dans mes chaussures
Mais dans ma voiture, je serai le conducteur
Dans ma voiture, c'est moi qui commande
Dans ma voiture, je reviens en vie et
Dans ma voiture, je suis le conducteur
Observes-moi maintenant !

Tu peux me blâmer quand tu cours
Sur des rasoirs, oh, bébé, C'est d'accord !
Et j'accourais quand
Tu me demandes des faveurs
Je m'en fout, c'est bon

(Refrain)

Je m'en fout, si tu crois que tu es
Le plus fort, ouai
Oh, bébé ! C'est d'accord !
Et tu peux avoir ta manière, chéri,
Même quand tu as tort
Je m'en fout ! Ouai, C'est bon !

(Refrain)

Pas toi, hoo, hoo, pas toi, hoo
Hoo, pas toi, hoo, hoo
Ouai, dans ma voiture je serai le conducteur

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 26 avril 2005 19:17

Modifié le vendredi 09 septembre 2005 18:21

Forever And For Always

In your arms I can still feel the way you
Want me when you hold me
I can still hear the words you whispered
When you told me
I can stay right here forever in your arms

(Bridge)
And there ain't no way
I'm lettin' you go now
And there ain't no way
And there ain't no how
I'll never see that day

(Chorus)
'Cause I'm keeping you
Forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
Morning to your sweet face, always

Mmmm, baby
In your heart, I can still hear
A beat for every time you kiss me
And when we're apart, I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart

(Bridge)

(Chorus)

(I wanna wake up every morning)
In your eyes (I can still see the look of the one)
I can still see the look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want me)
The one who wouldn't put anything else in the world but me
(I can still see love for me)
I can still see love for me in your eyes
(I can still see the love)

(Bridge)

(Chorus) (x2)

I'm keeping you forever and for always
I'm in your arms

----------------------------------------------------

Dans tes bras je sens toujours à quel point
T u me veux quand tu me sert dans tes bras
J'entends toujours les mots que tu chuchotes
Quand tu me disais
Que je pouvais rester dans tes bras pour toujours

(Pont)
Il n'y a aucun moyen
Pour que je te laisse partir maintenant
Il n'y a aucun moyen
Et je ne vois comment
Je ne verrais pas ce jour

(Refrain)
Car je te garde
Pour toujours et jusqu'à l'infini
Nous serons ensemble tous nos jours
Je veux me réveiller tous les
Matins à côté de ton doux visage, toujours

Mmmm, chéri
Dans ton coeur, j'entends toujours
Un battement pour toutes les fois que tu m'embrasses
Et quand nous sommes séparés, je sais à quel point je te manque
Je peux sentir ton amour pour moi dans ton coeur

(Pont)

(Refrain)

(Je veux me réveiller tous les matins)
Dans tes yeux (je peus vois toujours le regard de celui)
Je vois toujours le regard de celui qui m'aime vraiment
(Je sens toujours la façon dont tu me veut)
Celui qui ne mettrait rien d'autre au monde à part moi
(Je vois toujours ton amour)
Je vois toujours ton amour pour moi dans tes yeux
(Je vois toujours ton amour)

(Pont)

(Refrain) (x2)

Je te garde pour toujours et jusqu'à l'infini
Je suis dans tes bras
Voir le clip

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 26 avril 2005 19:28

Modifié le vendredi 09 septembre 2005 18:28

Petite description!!! P.S... ELLE EST PAS DE MOI ELLE VIENT DE ((http://fanclubshania.free.fr/Shania_Twain/biographie.htm)) Aller voir sa vaut la peine!

Biographie liens...

La reine internationale de la country a eu une enfance difficile : sa mère fournissait à elle seule les trois quarts des ressources financières du foyer pour élever ses cinq enfants et n'a pas toujours eu de quoi les nourrir. " J'ai été élevée aux sandwichs à la moutarde. " commente la star.

Deuxième enfant d'une famille recomposée de cinq, Eilleen Regina Edwards naît durant l'été 1965 à Windsor, Canada, mais passe son enfance dans la petite ville de Timmins, dans le Grand Nord canadien. Une contrée reculée et glacée qui n'offre que la misère comme horizon.

Dès son plus jeune âge, la jeune fille acquiert la force de se battre et le goût de la solitude. Parce que grandir dans une famille pauvre n'est pas une sinécure, Eileen apprend très vite à élever ses frères et soeurs et vient régulièrement en aide à son beau-père, travailleur forestier. Cette étrange enfant aux apparences fragiles sait manier la hache mieux que quiconque, et se réserve, dans ses rares moments d'intimité, le privilège d'écrire, de composer, et de chanter.

Certaine que sa fille possède un talent hors norme et qu'elle peut être, pour sa famille, une source de richesse, Sharon Twain pousse la petite fille à se produire sur scène. De concerts en émissions radiophoniques et télévisées, Eileen devient dès l'âge de huit ans Shania Twain, empruntant son nom à son beau-père indien Ojibway, et un prénom signifiant "je suis ma route".

"On me tirait souvent du lit vers 1 heure du matin pour m'emmener dans un club local pour jouer avec un orchestre. Vous comprenez, ils ne pouvaient pas m'emmener dans un débit de boissons avant 1 heure, heure à laquelle on arrêtait de servir. Je me levais et je chantais quelques chansons avec l'orchestre, et sans le savoir, j'avais déjà commencé une carrière professionnelle. A partir de l'âge de huit ans, je faisais les week-ends, avec des engagements occasionnels ici et là. Je faisais tout ce que mes parents pouvaient m'obtenir. Toutes les stations locales de télévision, toutes les stations de radio, toutes les salles municipales, toutes les maisons de retraite", dit-elle en riant.. "Ils m'ont tout fait faire!"

"Je me rappelle une fois, j'avais environ 11 ou 12 ans, je devais faire un spectacle loin de chez moi, et mes parents m'avaient mise seul dans le train. Environ une heure après être parti, je me suis rendu compte que ce n'était pas le bon train. Je demandais à tout le monde de stoppé le train, mais ils me disaient tous qu'à la prochaine station, je pourrais prendre le bon train mais je serais en retard pour mon spectacle, alors j'ai réussie à faire stopper le train, et je suis descendue toute seule avec ma guitare. Heureusement, un peu plus tard, un train venant sens contraire est passé et il m'a embarquée."

On pourrait se demander pourquoi ses parents, comme Shania le raconte, "étaient si préoccupés" de lancer leur fille dans une carrière musicale.

"Ma mère vivait pour ma carrière. Nous étions extrêmement pauvres lorsque j'étais enfant, et ma mère était souvent déprimée, avec cinq enfants et pas grand chose pour les nourrir. Elle savait que j'avais du talent et elle vivait avec l'espoir que mes capacités seraient pour moi une chance de m'en sortir mieux".

A l'âge de 21 ans, ses parents décèdent dans un accident de voiture. Orpheline, elle élève seule ses deux frères et sa soeur qui vont encore à l'école. La future Shania Twain, assume toutes les tâches ménagères, paie les factures et assiste aux réunions de parents d'élèves.

Trois ans plus tard, un par un, ses frères et soeurs partirent chacun de leur côté pour vivre leur vie. Cinq ans plus tard, elle se retrouve enfin libre, " comme une femme de 45 ans dont les enfants ont quitté la maison ".

"Quand ils sont partis, je me suis sentie comme une femme de 45 ans dont les enfants sont partis à l'université.J'avais ma vie entière à vivre maintenant. J'avais tout ce temps pour moi. Je n'avais pas à cuisiner et faire le ménage pour tout le monde. Je n'avais plus de factures à payer à part les miennes", explique-t-elle d'une voix animée. "Je ne devais plus aller aux réunions de collège. Je n'avais plus à aller les chercher après la classe pour les emmener dans des boums. Les conduire ici. Les conduire là. Je me sentais LIBRE !! Je me suis dit : "Maintenant que vais-je faire de ma nouvelle vie ?'' J'ai décidé que je voulais me lancer !"

"J'ai fait une maquette de musique originale, et je n'ai même pas eu à aller à Nashville. Mon agent (pendant longtemps ma copine Mary Bailey) s'est arrangée pour que Richard Frank, un avocat de Nashville, vienne assister à un spectacle au Canada. Il a saisi la balle au vol, et m'a obtenu un entretien avec le producteur Norro Wilson. Il m'a présentée à Buddy Cannon, qui travaillait chez Mercury Nashville à cette époque, et il porta ma bande directement au responsable du label. C'était fait!"

"Mes parents étaient passionnés par la country music", explique-t-elle. J'ai grandi en écoutant Waylon, Willie, Dolly, Tammy, tous, mais aussi les Mamas and les Papas, les Carpenters, les Supremes, les Jacksons, etc... mais comme interprète, lorsque j'étais enfant, c'était toujours de la country, c'est comme ça que j'ai grandi."

La bande et les réunions ont débouché sur un contrat et le premier album de Shania. Non seulement cet album a fait dresser les oreilles américaines, mais aussi il a obtenu beaucoup de succès à l'étranger, rapportant à Shania le prix du meilleur espoir de l'année de la chaîne Country Music Television Europe.

Elle signe, en 1993, un contrat pour un album qui malheureusement connaît un succès modeste.

Sa rencontre avec Robert John Lange, producteur de Def Leppard, de Bryan Adams, d'AC/DC et de Michael Bolton, va la propulser au firmament.
Son futur mari est avant tout celui qui va l'aider à écrire l'album de la consécration, "The Woman in me".

Une fois de plus dans la vie de Shania, sa carrière s'est entremêlée avec sa vie privée. Grâce à son art, elle a rencontré l'homme de sa vie, le producteur Robert John "Mutt" Lange, qu'elle a épousé. Voici comment cela est arrivé :

"Mutt est un grand fan de country music", dit-elle en riant. "Je suis peut-être sa princesse, mais Tammy Wynette est la reine ! Son instrument préféré est la guitare sèche. Il était devenu un de mes fans grâce à mon premier album et il voulait me rencontrer. Nous avons d'abord eu des conversations téléphoniques pendant plusieurs semaines avant de nous rencontrer. He got a hold of me through my manager. J'ignorais complètement qu'il était un producteur mondialement connu. Je ne lis pas les jaquettes des albums de pop et de rock. Ce qui fait que je n'étais pas intimidée. Sinon, je ne pense pas que j'aurais pu laisser ma créativité s'exprimer librement. Ça a vraiment bien marché. Nous sommes devenus de bons amis par téléphone, nous écrivions même des chansons et nous échangions nos idées. Nous étions tout à fait sur la même longueur d'onde. La première fois que je l'ai rencontré, cétait pendant la fête des fans de 1993, à Nashville, et depuis ce jour-là nous ne nous sommes plus quittés.

"Nous avons fini d'écrire la moitié de l'album, voyez-vous, avant de tomber amoureux. C'est un merveilleux, merveilleux mariage. Mon mari Mutt est le producteur de mes rêves et l'amour de ma vie. Ce sont deux personnes différentes en une seule, mais que pourrait désirer de plus
une femme ?

Comme auteur, Shania se sent un peu comme un enfant.

"L'écriture, c'est comme le coloriage", dit-elle, pensive, en marquant une pause. "Les enfants aiment colorier, ils n'ont pas besoin d'avoir une raison pour ça - tout simplement ça leur plaît. Pourquoi choisissent-ils l'orange plutôt que le rose, ou le vert et non le bleu ? Je l'ignore ... ils l'ignorent - ils le font, simplement. Ils n'ont pas d'inhibitions. Ils sont complètement ouverts à la créativité. C'est comme ça que je me sens vis à vis de l'écriture.

Shania est très fière du travail qu'elle a réalisé avec Mutt dans ce projet, pour lequel elle a écrit ou co-écrit chaque morceau.

" Whose Bed Have Your Boots Been Under tournait et retournait dans ma tête depuis deux ans", dit-elle. "Ce sera le premier CD 2 titres. J'en suis fière parce que le titre et la promotion semblent avoir attité l'attention de tout le monde. Je ne suis pas nouvelle dans l'écriture, mais plutôt nouvelle sur la scène. C'est vraiment bien de pouvoir se présenter avec un titre en lequel croit quelqu'un comme Mutt. Il pense que ce sera un tube. J'en suis enthousiasmée!"

"J'ai écrit le refrain de Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) voici environ deux ans, et je l'ai chanté à Mutt lors de notre première conversation téléphonique. C'est là qu'il a compris que j'avais une capacité d'écriture qu'il voulait exploiter. C'est la première chanson que nous avons finie ensemble, la première que nous avons maquettée, la première que nous avons enregistré en studio à Nashville, et la première que nous avons mixée et terminée . C'est pourquoi nous avons pensé qu'elle ne pouvait que se trouver à la première place sur l'album.

Plusieurs des chansons de l'album reflètent l'alliance de la sensibilité country de Shania et de la production haut de gamme de Mutt.

'Any Man of Mine est aussi une chanson sur laquelle j'ai travaillé assez longtemps. Nous l'avons finie ensemble. Je pense qu'elle pourrait être la chanson choc de cet album. Elle combine le meilleur de nous-mêmes. Il y a mis tout ce qu'il savait en temps que producteur et auteur, pourtant c'est tellement moi que ce n'est pas drôle. Le titre est encore un bon exemple de la résultante de nos deux origines. C'est la combinaison de nous deux.

Une autre chanson qui tient une place à part dans le coeur de Shania est "God Bless the Child."

"Cette chanson est une berceuse que j'ai écrite après la mort de mes parents. J'allais marcher longuement dans la forêt avec cette chanson qui me trottait dans le tête. Je ne sais pas vraiment d'où est venue la mélodie. Quand j'ai rencontré Mutt, je l'ai chantée pour lui, et il a dit 'Wow- c'est magnifique!' . Nous ne l'avons même pas changée. Il n'y a pas de refrain, pas de couplets, seulement une pensée. . .pas d'histoire, pas d'accroche, rien de commercial. C'est seulement une pensée sincère et une émotion.

Ils continuent sur leur lancée avec "Come on over". Les résultats exceptionnels de ces deux disques (plus de 10 millions d'unités vendues) lui rapportent 3 Grammy awards, l'équivalent de nos Victoires de la musique.

La musique que Shania Twain a utilisé au départ comme une psychothérapie, à s'en faire saigner les doigts est aujourd'hui devenue son métier.
Un état de fait qu'elle a encore du mal à assumer : " Sans mon voyage à Nashville et ma rencontre avec John, je jouerais encore de la guitare, tous les soirs dans ma chambre et j'en serais très heureuse. ". Vraiment ?

Subtil mélange de country et de rock à l'américaine, sa musique, sa voix et son physique séduisent plusieurs générations de fans.

Shania Twain a gravi peu à peu les marches du succès pour se hisser à la hauteur d'une Céline Dion ou d'une Maria Carey. Malgré une image réductrice de femme "jeune, jolie et sexy" qui lui colle à la peau, cette talentueuse auteur compositeur interprète a su démontrer, tout en bravant les expériences difficiles et les critiques, qu'elle était une véritable artiste.

La chanteuse vit aujourd'hui avec son mari sur les bords du lac Léman, à La Tour-de-Peilz, dans un grand manoir du XIXe siècle, le Château de Sully, acheté après la vente de leur propriété de New York. Elle s'y plaît tellement qu'elle a décidé d'apprendre le français, promettant qu'elle pourrait tenir une conversation en français. C'est dans un studio de Montreux, non loin de leur propriété, que le couple travaille et enregistre les nouveaux albums.